本来周末熬了
2个通宵,和??姐姐把report的第一稿赶出来了,以为可以暂时可以轻松一下的我,抱着零食准备看
金正勋的《非武装地带》。没想到周末晚上10点半,??一个电话打来,说教授看了提了N个意见,
让偶们重新改好,下周2前交上去!NND,太会折腾人了吧,这羔子。。。看来,不管是中国还是韩国,不论是写
论文还是report,
选一个脾气相投的教授指导是一件非常重要的事情!
最近几天过的有些日夜晨昏颠倒,貌似有了时差,白天喝多少清咖都没用,晚上倍精神!没想到,当时一时冲动,决定和??上她的社区实习的课程,虽然很有意思,也体验到了很多韩国的社区文化,但是这时不时来的BTreport实在让人心烦!不仅仅是韩语的问题,偶头疼的是那些专业术语字典里查都查不到。。。。我怎么会知道韩语的“朋辈群体,再社会化,依赖性病人角色”是个什么东东!!!!
发发牢骚,还是得继续赶工不是!经过前2次的report写作经验,偶已经成功找到了一个可以把韩语
社会学专业词汇翻译成中文的
网站,平时就指着它了。。边查字典边写report,虽然
语法错误频出,但是有??在,偶是不用关心这些小case的,但是资料上BT的专业词汇一直是我的拦路虎,凌晨打开电脑开始一个个查,顺便看了一下校内和msn。。吼吼!!原来这么晚没睡的不只我一个——
N年没见真身的seoul的fishvada同学在查资料,状态是“在未来计划”,
HK的桔子在写实验
报告,状态是“写report写的想死中”,
msn上永远亮着头像的狮城的cooba在查资料,
国内死党糖葫芦在看电视,(恨。。。。。)
超级模范生SU的stephany同学在准备report,状态是“简单问题复杂化)。。。。。。。。
吼吼!开心,原来这么晚没睡的不只是我一个。看了vada同学的日志,原来也是在边查资料边YY回家的种种幸福场面,吼吼!彼此彼此,偶现在的心已经不在这里了,听着陶喆的歌查韩语社会学单词心中想着回去应该先吃什么,先逛哪条街^_^
好啦,不发牢骚了,继续查BT的单词吧!上网是来查东西的,结果一看大家都没睡,心中大喜,感慨万分,忍不住写个blog纪念一下!!
编辑完才发现,电脑右下角的时间——3:19。Fighting!