（2008-01-25）
傅慧云（整理）
（巴黎综合电）法国第二大挂牌银行兴业银行说，该行的一名交易员违规买卖期货，导致银行蒙受了49亿欧元（71亿4000万美元，102亿新元）损失。这是历来由单一期货交易员造成的最大金额损失。
兴业银行（Societe General）周四发表声明说，如果将这起诈骗案造成的损失，还有因美国次贷危机而注销的20亿欧元资产计算在内，银行2007财政年的盈利，将只有大约6亿至8亿欧元，大大少于2006财政年的52亿欧元。
为了维持收支平衡，银行宣布将紧急融资55亿欧元，以渡过难关。兴业银行股票周四暂停交易。
兴业银行主席布东周四在该行网站上发布紧急声明说：“我有责任通知大家，兴业银行管理层发现了一起规模不小的内部欺诈事件；干案者是金融与投资部门的一名职员。”
兴业银行表示，这名熟悉内部监管程序的期货交易员，从2007年起利用漏洞买卖期货，并将损失透过复杂的方法隐藏；银行是在上星期天才揭发这起事件，并已经向法国中央银行报告。
法国央行说，他们将针对诈骗案如何发生展开调查。
布东说，该名交易员已遭停职，银行将对他采取法律行动。
兴业银行以司法理由，拒绝公布该交易员的名字，但银行界消息说，这名交易员名为热罗姆 克尔维耶（Jerome Kerviel）。
布东昨天召开记者会时只肯透露，该名交易员年约30多岁，2002年加入银行服务，年收入稍微少于10万欧元（约21万新元）。
