江绍原的几个儿女
江绍原先生与朱玉珂女士1920年结婚,一共生育五个子女,长子江人规、长女江小蕙、次女江小珂、次子江幼农(原名江小原,已故)、三女江耘。
江人规先生1925年出生于北京。1947年毕业于北洋大学机械工程系,获学士学位。1948年考入开滦矿务局。1990年离休,在北京安度晚年。在开滦工作的四十二年中,于矿井设计及建设、冻结法特殊凿井技术、综合机械化采煤、煤矿机电管理及重大机电事故抢修等方面,均作出成绩和贡献。任职内,先后去英国、德国、波兰和苏联考察并引进先进的机械化采煤成套设备,引进成功,使用得力,并利用掌握的英、日、俄三种专业外语翻译多种技术文献资料,使得开滦的综合采煤在产量、效率、安全等方面,站在了世界先进水平行列。曾在参加星期日干部井下义务劳动时遭遇矿难,同行二人牺牲,他则死里逃生。1976年唐山大地震中,其妻震亡。虽屡经磨难,却始终保持积极进取的工作状态,在任何岗位都能努力工作。获煤炭部颁发“荣誉矿工”称号,享受政府特殊津贴。
江小蕙,1926年10月生于北京。中共党员。1951年毕业于北京大学历史系。1951-1961,先后任华北行政委员会文教局干部、北京市政府办公厅干部。1961-1969年任北京农业劳动大学语文教员。1969-1972,随全校教职工下放劳动。1972-1979,任北京师范学院中文系教员,并于1977年借调至北京鲁迅博物馆参加〈鲁迅年谱〉编写工作。1979-1988,鲁迅博物馆鲁迅研究室任副研究员,重点负责编写鲁迅在仙台留学时期一段内容。由于采用日本最新研究成果,从而填补了我国以往出版的鲁迅年谱中这段历史的空白,受到国内外鲁迅研究界的好评。在鲁博期间,撰写并发表关于中日鲁迅研究论文约四十万字,如《鲁迅与中日文化交流》、《丸山昇评我国1981版〈鲁迅全集〉》、《内山嘉吉与鲁迅》、〈鲁迅与辛岛骁〉等,翻译了〈鲁迅在仙台〉,根据最新资料,纠正了以往我国鲁迅出版物中的某些错误考证,并增进了鲁迅博物馆与海外学者的友谊,促进了国际文化交流。
1988年退休后,继续从事现代文学研究工作,先后出版〈周作人早年佚简笺注〉、江绍原藏近代名人手札〉专著以及〈八道湾11号鲁迅故居的拆与留〉等论文。获国家文物局颁发的“全国文物保护工作先进个人”称号。
江小珂,1929年1月27日生于北京。中共党员。1950年毕业于北京大学工学院化学工程系。50年代历任北京市公营企业公司科员、技术员,北京燕山造纸厂分厂副厂长、厂长,总厂副厂长、代理厂长。60年代历任北京市工业基建委员会干事、北京市计划委员会基建处副处长。1966-1971,下放劳动,期间借调至昌平县委政治组宣传组工作。1972年任北京市革命委员会工交城建组干事,开始从事环境保护工作。1973-1992年,历任北京市环境保护办公室负责人、副主任、北京市环境保护局副局长、党组书记、局长。90年代历任世界银行贷款北京环境项目领导小组成员、副组长兼办公室主任,亚太地区大城市环境项目北京指导委员会副主任。1995年至今,历任北京市政府顾问团能源顾问组顾问、环境保护顾问组顾问。第八、第九届全国人大代表,全国人大环境与戏院保护委员会委员。1079年至今,历任北京环境科学学会理事长、名誉理事长,中国环境科学学会理事、常务理事、顾问。1996年8月至今,北京环境保护基金会会长、理事长、名誉理事长。2003年至今,联合国教科文组织教育项目指导委员会顾问。2004年至今,中华环保联合会理事。
江小珂是我国第一批环境保护工作者,北京市环境保护事业的创始人之一。她是我国参加全球首次人类环境会议(1972年联合国在瑞典首都斯德哥尔摩召开)的唯一女性。在全国率先开展饮用水水源保护工作。直接领导或组织了十多项环保研究课题。积极参与北京申奥工作。1983年以来,先后获得全国环境保护先进工作者、全国环境保护杰出贡献者、中国妇女环保百佳、全国科普先进工作者等荣誉称号。
江幼农,1932年生于北京,1944年读初中二年级时患类风湿关节炎,因战乱、家贫,未得及时医治,最终致全身关节僵直,常年僵卧在床。但他自强不息,在床上自学了初中、高中及部分农科大学课程。自1948年起,开始为报刊撰写科学和营养方面的小品文,并于1952、1954年择优结集出版。1955年开始自学俄语,立志介绍苏联农业科学方面的先进经验,1956年着手翻译32万字的《草田农作制问题》,年底出版。1956年被住家所在街道吸收为共青团员,并从1960年起担任团支部书记。一个只有两根手指可动,吃饭都需要别人从喂的人,靠着与命运顽强拼搏的毅力,创造了生命存在的价值,他的事迹感动了许多人。1957年,新华社介绍他事迹的新闻通稿在国内广为传播。此后,他以极大的热情投身教育青少年的活动,成百上千的学生和社会各界人士前来探望,在他病榻前举办活动。自1957年到1963年,在他笔记本上留下签名的达2397人。1962年6月入党。他的事迹还被《中国建设》、《友好》等杂志介绍到国外,奥斯特洛夫斯基的夫人致信问候。文化大革命期间,他也未能幸免冲击,被说成是“黑市委的黑党员”。在动乱中他始终坚定党的信念,并刻苦自学中医,不仅为自己和母亲治病,还为许多朋友开方。1969年,照顾他一生的母亲病逝后,他也于这年冬,因患肺炎不治而辞世。
江耘,1944年6月5日生于北京。1949年-1961年,在北京八道湾小学、北京女三中读小学和中学。1961年-1968年,中国医科大学(协和医学院)医疗专业学习。1968年12月-1975年5月,在陕西吴旗县、延安地区基层医院、卫生防疫站担任医师、地方病防治办副主任等职。1975年5月-1999年6月,先后任北京建工医院住院医师、主治医师、主任医师,并担任内科主任、副院长、院长、北京建工集团卫生处处长等职。1999年6月起,先后担任中国医院协会(原中华医院管理学会)学术委员、常务理事、副秘书长,参与组织全国及国际医院管理大型学术交流活动,和国家卫生部课题研究、政策咨询、医院巡查等国活动。出版有《希氏内科学考试题解》、《希氏内科学精要》等译著,编写出版《中年保健顾问》、《创伤医学急救规程》、《糖尿病自我治疗与狐狸》、《现代医院管理发展与研究》、《世界医药卫生一百年》等著作。多次获得先进工作者、优秀共产党员称号。