文先生不要乱哭了，哭坏了身子，这个年过不好，就太不合算了。
文先生对“正宗百老汇
音乐剧”的执着，说实话，我个人还是很敬佩的。因为当少数人，有时候甚至是一个人，单独扛起一面逆时代潮流的大旗，和客观规律与现实抗争，并且相当自我认可，以致到了自我标榜的地步的时候，就达到了一阵悲剧的境界。而悲剧的境界是值得人去观赏，去揣摩，并分析和吸取教训的。文先生以一己之躯，得成中国娱乐史上的重要悲剧，怎么能不让人佩服呢？
--所以文先生哭的要当心，不要哭过头了，否则，悲剧可能变成喜剧诶。
文先生文中提到原子鏸的事情，碰巧去年和东方百老汇的CEO董方思先生就一直在商讨这个事情。我跟他说的是：使用并大力宣传原子鏸，并不是一个明智的选择。诚然，推出原子鏸，使得《42街》在媒体上得到了更多的曝光率，但是实际上带来的真正票房和宣传效应很小。原子鏸是去年才初露头角的选秀新人，即使在香港和她长期生活的北美地区，也是相当默默无闻的，她比其他选秀选手的长处在于：她受过一些美国的
音乐表演的训练。而那些训练，是在美国的一个
艺术类学生逃不过的艺术类基本功，而不是进入百老汇舞台的“金钥匙”，怕是连“敲门砖”都未必算得上。因为在西区和百老汇街头卖艺的，也都得会这些基本功。所以她实际上在国内的知名度很有限，粉丝团也很弱，不足以给票房带来显著的提升。更别说剧组给她安排的，只是一个在台上没两句台词，总共出现不超过十分钟的ensemble角色了（如果不是事先看过她的照片的人，根本不会注意到一大群西方人相貌中的那张东方脸），这也和事先主办方重点宣传的“丑小鸭”的故事宗旨想去太远。事实证明了这点后，在上海之外，他们剧组也再也不以她为宣传点了。
之后，董方思先生又和我谈起，他们意欲制作一部中文版的西方音乐剧，或者是根据西方音乐剧改编的“中国版”，因为当时正好在替他们翻译另一部戏的剧本（抱歉名字不能透露），他指的可能就是这个剧本。就此我提的看法是：不合适。因为除去前面提到过她在实际表演技能和经验上的可能的问题以外，原子鏸在中国大陆发展的话，有一个很大的障碍：语音。我没有机会和她当面交谈，但是看过上海文广采访她的录像，她说的国语十分够呛。据东方百老汇公司工作人员跟我说，私下交流，觉得还是可以的。但是舞台上不一样，演唱部分可能因为转韵什么的，可以要求不太严格，但是如果有大量的台词念白呢？而且是需要用语气语调等语言能力来表达人物的思想情感的话，四声不准就很成问题了，说不定就将“王琦瑶”演成了“包租婆”啊，会将悲剧演成了喜剧（而来自香港的爱音客曾经指出她在香港参加电视节目录制的时候，粤语也是很有“外地口音”的。估计是在西方居住久了，中文基础不够吧）。所以经我劝告，董方思先生决定重新考虑这一决定。
--当然，如果原子鏸继续参加英语剧目演出的话，应该问题不大，只要在先前提到的表演技能和舞台经验上加强就行了。
所以文先生说最得意的事情就是2007年力捧原子鏸，我个人倒是觉得，这是一个不太明智的决定。当然了，每个人见解不一样，而且原子鏸现在还年轻，学习努力也还有机会。说不定今年明年，会在文先生酝酿了多年的《爱我就为我跳支舞》的演出里，看到原子鏸以字正腔圆的国语，为大家奉献上精彩的演出呢！
关于“欧洲音乐剧”和“美国音乐剧”的问题，已经说了很多了。就不多说了。
对了，文先生在文章里一直提到的那本Show Music杂志，在网上一直没有能找到其相关信息，所以一直很纳闷：如果真的是娱乐圈很重要很权威的杂志，那么至少应该很多美国人会提到的。后来，和东方百老汇、百老汇亚洲和美国尼德伦公司的朋友多方询问后，才知道，这是一本由美国康涅狄格州的Goodspeed Opera House自行印刷发行的杂志，而且据说已经停刊多年。在美国戏剧界小有名气，但是根本谈不上权威和重要。更有意思的是：我去年碰巧在上海招待了Michael P. Price先生，大家可以查一查，他就是Goodspeed Opera House的Executive Director，且是长期担任此职务。在和他相处的四五个小时里，即使在谈到爱音客是否可以和美国戏剧界的重要媒体合作的时候，他也丝毫没有提到过Show Music这本杂志。由此可见，这本杂志，可能已经是昨日黄花了。因此，文硕先生如果真的要找百老汇方面的权威媒体的话，还是请将眼光放在现在。毕竟，你自封为“首席娱乐官”，而“娱乐”的对象，就是大众，娱乐的真正精神，就是流行，就是现在，而不是历史，不是老古董。文先生应该多关心关心流行的事物，而不是那些在百老汇也没多少人再愿意看的“正宗百老汇”音乐剧，以及早已停刊的Show Music杂志了。
原文发表在文硕先生的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48543093010087vj.html评论栏目里，其中有一个错误：第五段结尾的“看到原子鏸以字正腔圆的国语，为大家奉献上惊险的演出呢”应为“精彩”。年纪大了，打字有点手抖，请原谅。
