不在沉默中爆发，就在沉默中死亡

昨天写完那篇博客，本来打算坚强面对的，故意说“房间空调开得大空气干燥得哭不出来的”，太违心的，骗自己的，其实明明知道自己做不到的。结果果然是晚上躺在床上辗转反侧懊恼得睡不着，眼前都是我全文翻译的那篇狗屁艾滋病文章，脑海中尽是张健在那题上给我扣的分数，是30、40、50，还是60全扣呢？我起来在宾馆的大床上当蹦蹦床跳，我把Mp3的音量开到最大塞进耳朵，混混沌沌不知道什么时候睡着的，早上起来发现两个眼睛肿得像核桃……

NND！！为什么几十年不变的最后60分的压轴翻译题，今年摇身一变成了编译题呢？ 为什么不花30秒时间看清题目要求呢？为什么对往年试题的思维定势和条件反射让我连题目要求都不看，拿起笔就翻译全文呢？

TMD！！几乎我所有的亲戚都知道我考上外新闻，回到家肯定是电话不断，早知道就低调行事了。其实谁知道会犯这种低级硬伤呢？大言不惭得说，我从来就没有想过考不上会怎么样，因为我认为那对我来说根本不可能，荒唐可笑，没有比上外新闻更为我量身订做的了，没有比我更适合成为上外新闻的学生的了。所以以前也就大大咧咧见谁都说了。其实这还是最次要的顾虑，因为人是为了自己活着的，何况都这个时候了面子问题已成粪土，大不了今年过年我哪儿都不去了，懒得跟那帮亲戚一个个地解释，我已经想好了，不管谁问起来就说没考好。因为不是所有人都希望看到我如何如何，多余的解释只能沦为徒劳的辩解，徒增笑柄而已。

今晚反正也不指望能睡不着了，还不如总结一下这次临场发挥的经验教训和几个月以来复习的心得、分析一下今年试题、想想以后的打算……

其实跳出自己的角度说句公道话，今年的英语新闻业务题出得相当精彩。大大改变往年的题型，可以说是一个上外新闻考研题目的一大改革的飞跃！60分的基础部分基本上是书上的，但30分的排序和60分的编译这两个大头完全跳出书本上文章的局限，绝对是在考新闻，或者说更是在考英语应用能力的水平。张健这种大胆改革的精神使我对他的水准更加佩服了，也更坚定了我师从张大侠的决心，no matter多少年我的执着不会变的。

从我自己的角度来看，其实翻译改考编译对学新闻本科的我来说也是更能发挥优势的。毕竟考上外新闻的90％都是学英语专业的，编译在原有翻译的基础上更加重对新闻编辑的要求，而那正是英语专业考生的弱项。 However,我不但没有好好利用这种优势反而不符题目要求的做了全文翻译，这亏可吃大了！！

客观的说，我现在有两种结果：1）以很低很低的分数压着初试线去复试，面对1：1.2的淘汰率，复试分数中初试分占40％，要想胜出只能复试超常发挥，而且如果侥幸通过，绝对是自费；如果复试发挥一般，就不可能过，不但浪费我一个半月时间，还直接导致我的高口第二阶段口试不能参加，因为高口口试也是5月，高口笔试成绩仅两年有效，我还不知道自己要考几次口试才能通过；

2）进不了复试，来年再战。这种情况死的还比较爽快。再花一年时间待在家里，好好准备5月的高口口试，在家里韬光养晦，练听译、做精听练听写，然后11月把BEC高级考了，这种商务和金融语境的英语很有养分值得一学，总之在家把英语打磨光亮了，因为那是这辈子吃饭的家伙。接着，11月中旬开始复习考研，这完全来得及，因为说老实话我08的复习实在是近乎完美，复习了那么久功底还是在的，外加有了08的经验09不会那么背运了。

下面总结一下几个月来的复习情况和考试情况

政治：虽然政治底子很差，但我复习的路子还算对路，任之一、二、三、四一本本做过来。因为太担心政治不过线，所以自始自终比较重视，花的时间和专业课差不多。尽管政治成绩按上外技术分算仅占10％即10分，但完美主义者的我总是力求最好，政治看得挺认真，序列一背了不下10遍，二三四平均也不少于3遍。这是我四门考试中最担心的一门，但考完感觉还行，至少应该达到我要求的55分了。09再考的话，把原来巩固一下，只要再看看09的时政就行了。

英语：100％裸考，只做了07的真题，还没写作文。考试时做到选句填空（不知道是不是这个叫法，反正我这么叫它），才刚刚知道原来传说中的“新题型”也可以这样出（原来还以为只有小标题选择呢，因为我仅做的07真题就是这样的），阅读看得太追求完美了，结果只留给大、小作文总共45分钟，随便快速写了点还剩下5分钟。张健大侠说"despatches"(通讯稿)又称"literature in a hurry"（急就章），看来本人还真有做英语记者的天赋。考完感觉还可以，几乎每题都下笔有把握，没有随便蒙猜的，应该是四场考试中最好的一门了。

英语新闻业务：因为往年考过课内题材的排序和翻译，所以把那本砖头样的书中所有的外电通讯稿都翻译了一下，还概括了各段大意以方便备考排序题。结果什么都没有用上，有点郁闷感觉花了那么多时间的无用功，不过自我安慰一下就当是夯实英语功底吧，学英语可不能那么功利，点点滴滴修炼吧。谁知题型变得如此面目全非，其实也挺好，更比实力。09年如果再考，那么准备这门考试的关键在于对英语的夯实夯实再夯实、打磨剖光再打磨，特别是对于国际政治、政府政策、官方公文、金融商业贸易、新衍生出的流行词、以及其他专业领域方面的固定英语词汇和用法的再进一步钻研。

新闻学理论：论文、资讯方面看得很多，理论也背得也很细很透。其实成也萧何拜也萧何，对理论背得太细太多导致考试时总把背过的东西都搬上卷面追求完美，直接导致速度慢，最后一题来不及，构思混乱且语言表达不到位。

第二，对传播学研究方法学习的欠缺，虽然这在指定参考书中没有，但郭可特爱出这样的题。我对以前学过的传播学方法也不拿出来看看，于是连“量化方法有哪些”都不知道，其实这些本应该是发挥我新闻学本科考上外新闻的优势，因为那些英语专业的不懂研究方法，而且指定参考书上也一点都没有。后来考完后上网一查，傻了，竟都是以前学过的东西。

第三，考试时看到从来没见过的东西没复习到的东西不要轻易言放弃或压缩其答题时间，导致有了思路最后也来不及表达清楚，这种是考见地的题，学新闻的比学英语的更要在这方面占优势，要对自己的想法有信心，敢想敢析，否则很可惜。

第四，考试时答题的节奏要把握好，小题答个干条条就行了，不要尽善尽美，把时间留给可以展示自己见地的发挥题。时间不多了也不要慌，手抖得想到什么答什么，胡写了一堆废话，还乱七八糟的。我自己思维的缺点自己清楚：思维不敏捷，脑子转得很慢，逻辑还差（呵呵，这点颇似“达尔文”）不过，人家达尔文不是说了嘛，那使他考虑得更仔细，得扬长避短嘛，想想好再答。

想09再考要更注重研究方法。除了核心概念理论，其他业务方面e.g.新闻改革、专业化、集团化等方面的东西没必要那么细地背。郭可喜欢考干条条。另外，还要继续关注新闻理论上争论的热点问题，适当拓宽思路和视野。

摸着良心给自己打个分吧：

3月份公布成绩、三月中下旬出国家线、四月高校自定分数线，这一系列工作还有一段时间，与其天天闷闷不乐、忧心忡忡、思前想后，不如做点自己该做的事，做点自己能够改变的事。不去想了，听天由命吧。

不过即使那个什么，我也不打算去找工作，凭现在这分量养活自己是没问题，不过一份我不喜欢的平淡无奇的或是平庸的工作足以让我窒息；顶着“中青政”的帽子在上海找工作，忍受种种无知的歧视，就连海运、上大、上师、东华、水产这种垃圾学校的小人都能狗眼看你，这不是我妄自菲薄，在大二暑假的实习中我已充分领略这番滋味。这样不如杀了我！其实，在家再当一年“蛀虫”韬光养晦修炼英语也不错，是金子总会发光的，苦难和挫折是一所学校，一切伤痛都可以在充实地专注干一件事时得以慢慢淡忘，失恋是这样，一次考研的马失前蹄何尝不是？再考呗，年轻人就应该拿青春赌明天。我厌恶平淡稳定的蹉跎，反感碌碌无为的平庸、鄙视随遇而安的凑合，我要挑战和刺激、我要燃烧和不朽！