江西，自古以来物华天宝，人杰地灵。在中华文明的历史长河中，江西人才辈出，陶渊明、欧阳修、曾巩、王安石、朱熹、文天祥、汤显祖等文学家、政治家、艺术家、科学家若群星灿烂、彪炳史册。在这片红土地上，流传着一个感人至深的故事：“一个从上高贫苦农村走出来的江西第一位英语博士，放弃了上海优越的条件，毅然回到江西，投身教育，为千万莘莘学子奉献自己满腔的热血与智慧。”故事的主人公叫钟鸣，他所创办的学校叫江西翻译学院。童年是一部苦难的历史
1965年，钟鸣出生在江西上高一个贫苦的农村，那里直到上世纪90年都还没有通路、通电，祖祖辈辈都过着面朝黄土背朝天的生活。钟鸣的母亲温柔贤惠，家里大大小小的事情全靠她一个人操劳，常年的劳累，让她犯下了很严重的劳疾。
父亲嗜酒如命，脾气暴躁，不问家事，经常烂醉到深更半夜，才醉醺醺的晃回家，小钟鸣是他经常拿来发泄的靶子。每次父亲打钟鸣，总免不了鼻青脸肿，母亲为了保护他，就跟父亲扭打成一团。看着父母打架吵骂，小钟鸣吓得哇哇大哭起来，妈妈搂着他：“孩子不哭，妈妈保护你”。母亲的抚慰让他得到了些许的幸福，但他却越来越畏惧父亲，也越来越眷恋母亲。而母亲却在他11岁的时候，离开了人世。失去母爱的钟鸣，只能和姐姐相依为命。
天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其皮肤，劳其筋骨，困乏其身，行拂乱其所为。母亲的早逝让小钟鸣学会了独立、学会了坚强，到了读书时候，由于学校在十几里之外的镇上，他要走曲折的山路去上学，一双仅有的破解放鞋，他舍不得穿，生怕穿坏了就再也没有鞋子了。那时在那条长长的山路上总能看见一个拎着鞋子赤脚去上学的小男孩。钟鸣每星期才回一次家，他从家里带上一罐压的满满的霉干菜，就是一个星期的伙食了。严重的营养不良使小钟鸣骨瘦如柴，几次上课晕倒。与他同学的许多是城里人，他们的优越生活条件，给钟鸣留下了很深的记忆，他强烈的意识到什么叫差距，这也在年幼的钟鸣里埋下了努力进取的动力。当时正是文化大革命肆虐的时期，每天学校就是让他们割猪笼草、放牛、挑土，很少教授他们知识。每到晚上，所有的小朋友都累的呼呼大睡了，他却拿起书在煤油灯微弱的灯光下，一页页的翻看着，强烈的求知欲望把他带到了知识的殿堂。他的语文更是让老师同学都交口称赞，每次考试的作文常常被当作范文贴在学校的墙上。
“别灰心，爷爷就是卖棺材也要供你读书”
1982年，他一次参加高考，可当高考成绩出来后，他只考了371分，英语仅仅28分，这对他年轻的心灵无疑是一次沉重的打击，梦想第一次与他失之交臂，他决定复习重考！但父亲坚决不同意他补习，并让他早点回家干农活，也好为家里添加一个劳动力。爷爷非常支持他复读的想法，面对全家的反对，爷爷说：“就算把我的棺材卖了，也要供他去读书，咱家就他能读书，将来一定会有出息的，不能耽搁他啊。”在爷爷的坚持下，钟鸣又回到了课堂上。爷爷去世多年后，钟鸣每年都要回到老家，来到爷爷的坟前祭祀，爷爷当时讲的话他清晰地记在心里，成了他日后生命奋斗不息的动力。功夫不负有心人，在一年后的高考中，那个英语仅考了28分的人，竟然以全校第一名的成绩考取了宜春学院。
他踏上了理想中的大学，这里的一切对他来说都是那么的新鲜，连每天的阳光都是崭新的，这一次他终于跳出了农门，他暗暗发誓一定要牢牢的抓住这个来之不易的学习机会。每天天刚蒙蒙亮的时候，他早已来到操场，锻炼晨跑，不论严寒酷暑还是暴风雨雪，他每天都坚持着，那时宜春师专的同学们都记得，即使在下雨天，他依然撑着一把破伞，出现在清晨的校园跑道上。大学时代他一直坚持的晨跑，已不仅仅是出于锻炼身体的需要，而是在自我磨砺自我警醒：不要放弃啊，生命向上的姿态，一刻也不要停息！后来在上海读硕士时，他坚持晨跑的事让《解放日报》的一位记者写进了文章里，题目是《追求完美的人生》。也就是在读大学时，1600多页的《新英汉词典》，他硬是花了两年多的时间，全部背了一遍。大学时代，图书馆是钟鸣的第二个“家”，那时，他总是最早进图书馆，最晚出来，他要抓住一切时间，多学一点，再多学一点。张岱年的《中国哲学史》、《西方哲学史》等中外名著都是他最喜欢的书，一本朱光潜的《西方美术史》更是让他读了六遍之多，有时到了晚上闭馆的时间，他还在聚精会神的读着，管理员被他刻苦读书的精神感动了，不忍心打扰他，总是静静的等他读完才关灯，她看着这个勤奋的年轻人说：“这么努力的年轻人，将来一定会有大出息。”管理员一句不经意的话，给了他莫大的鼓励。
穷山沟里走出的复旦大学博士
大学毕业后，钟鸣被分配到万载中学教书，担任着三个班级的英语授课老师，渐渐的，他发现学校里的生活很清闲，一个年纪花甲的老先生教了一辈子的书，几十年重复着同样的旧课本，讲着同样的内容，住着用木头搭建起来的简陋房子，钟鸣的心在躁动：“这样下去，老先生的今天不就是我的明天吗！”不甘平庸的他
萌发了考研究生的梦想，他准备考研的消息传到了校长的那里，校长讥讽的说道：“人家师范大学来的本科生都不敢考研，他们还想考，真是痴人说梦！”可是钟鸣从来不理这些冷嘲热讽，当时，他和师专同来的一个同学每天互相激励，从此，学校里多了两个异类，在这个“异类”的小小宿舍里，到处贴满了小纸条，写满了考研的知识点。第二年，一位同是师专的学哥考取了上海科学院，这对他是莫大的鼓励，也更加坚定了他的考研梦。
命运总是喜欢捉弄人，正在他最后冲刺备考的时候，突然接到家里发来的电报，父亲病重，他连夜赶回老家，和姐姐用一辆平板车推着父亲，走了几十里山路来到万载，在当地的医院给父亲看病。那是他还是一个穷教书匠，身上没有足够的钱给父亲治病，他向学校借钱，学校却一口回绝了他。情急之下，他就在校长办公室门口哭了起来，一个七尺的男儿哭得那么伤心，引起了同事们的同情，一个好心的女同事被他的孝心感动了，从家里拿了60元来给他父亲看病，这个女同事后来成了他的妻子。
由于马上就要参加研究生考试了，他索性把书籍全都搬到了医院，一边照看父亲，一边复习，他执着的精神和孝心，感动了医院上下，很多护士主动帮他照顾父亲，让他能够专心的复习。考试成绩出来，他的成绩超出分数线50分，以专业第一名的成绩，考取了上海师范大学的硕士研究生，这是钟鸣人生重要的转折点，从江西农村的农民到上海的硕士，他承受了常人难以想象的压力，吃了很多人都想都不敢想的苦。几年后，他一举考取了上海复旦大学英美文学博士，师从中国翻译界泰斗方平先生，这位曾经翻译了《莎士比亚全集》、《呼啸山庄》、《十日谈》、《勃郎宁诗选》等作品的学者，是中国翻译界的泰斗人物。读博士期间，钟鸣对18世纪英国的一位小说家撒弥儿理查做了专题研究。他说，这位在中国也许不太有名气的英国小说家，其实深深的应影响了20世纪西方意识流的几位小说大师，如写《尤利西斯》的詹姆斯乔伊斯，写《喧哗与骚动》的威廉福克纳，还有近年来很热的马赛尔普鲁斯特，他写了《追忆逝水年华》。钟鸣用叙述学的文学批评方法，对《克拉丽沙》这部具有标志性意义的书信体小说条分缕析，写了洋洋10余万字的英文。论文后来转到英国文化交流委员会专家——一位伦敦大学女博士chrigine的手里。不久，互联网那端发来了这样的评语：“真想不到以为中国人能以如此漂亮的文笔写出这样独到的论述！”
“我是江西儿女，我热爱这片红土地”
上海是中国最发达的城市，有多少人梦想着能够进入这个令人向往的地方，千方百计到想留在这里发展，钟鸣的大多数同学都选择了出国或者留在上海发展，作为复旦大学的博士，更是任何单位都争相竟邀的宠儿，当时市政府还承诺给他上海市户口，国内多家知名单位以及很多跨国企业都向他发出了热情的邀请，面对这些美好的条件，钟鸣确实心动过，但他有自己的想法，在上海期间，他经常收到来自江西的和他有着同样经历的学子来信求教，一封封来信让他读出了这些学子对知识的渴望，钟鸣萌发了回到江西的想法，帮助更多像他一样身处逆境不屈命运的人。“你简直是疯了！”钟鸣的想法遭到导师和同学们的一致反对，他的导师曾经一度闭门不见他，同学们都劝他留下来，同济大学和几家跨国企业已经为他办好了手续，可钟鸣依然决定回到江西，临走时，导师赠言给钟鸣：“没有绝望的路，只有绝望的人。”钟鸣一直牢牢地记住这句话。
“今天的落后不代表着明天的落后，江西的发展更需要大量的人才，这里也将是人才施展才华的大舞台。”他说：“我希望为家乡做点什么，来回报故乡的养育之恩。”钟鸣回到了江西，投身教育，选择在江西师范大学任教，他说：“我们落后的面貌首先要教育来改变！”当时他看到很多学生考研却苦于没有方法，整个江西也找不到一家辅导机构，许多学生上门向他求教，后来钟鸣索性就办起了“师大民盟钟鸣考研”，他仍然保持着那颗不安分的心，怀着满腔的热血，每天骑着一辆破自行车，到各个学校去刷广告，由他主讲的考研英语培训班，吸引了众多学子的热捧。当时最多的一期超过了1000人。以至于他不得不用大礼堂上课，他还出版了许多被学生奉为“秘籍”的书，如《研究生考试英语复习指南》、《英语词汇记忆串联法》等，正是钟鸣创造性的教学法，让很多渴望考研成功的学子们实现了自己的梦想。“想考研，找钟鸣“的口号也流传于各大高校！在江西，钟鸣简直成了考研的代名词。至今，“钟鸣考研”已经为社会培养了30000多学生，帮助他们圆了“硕士梦”，“钟鸣考研”也成为全国六大考研基地之一，在中国，可以说，除了拉萨外，几乎所有高校的硕士点有他的学生。十年弹指一灰间，钟鸣凭着执着的精神和勤奋努力取得了令人无法想象的成就。江西师范大学十分重视钟鸣的学术成就，在学院党委书记和校长的亲切关怀和直接指导下，江西师范大学成立以钟鸣个人名义命名的“江西师范大学钟鸣外语学院”，这是江西省首个以学者名字命名的学府，令钟鸣感到欣慰的是，他可以帮助更多的人走向成功。
捧着一颗心来，不带半跟草去
钟鸣是一个务实的人，他仍然在不段地追求着自己的梦想，2004年，为适应办学规模的发展需要，钟鸣决定在原来的基础上成立了“江西翻译学院”，这是一所真正独立法人的高等学府，从此，他的事业便进入了更广阔的天地。至今还有很多人不解：“你钟鸣一个大博士，在师大什么都有了，干什么还瞎操心啊？”
钟鸣很坦然地说：“我不为名、不做官，就是希望把更多的学生培养成材，帮助那些处于困难中的学子改变命运，那是我最大的愿望”，2005年，钟鸣在老家上高县办起了一所全新的花园式“上高外国语学校”，学校从教学楼到设备到设备均按照国内一流水平配备，聘请了当地最好的老师，该校被县政府列为县重点学
校。“我的童年很悲惨，我希望今天更多的孩子能够接受良好的教育，为将来打下坚实的基础。”钟鸣说。他把自己奉献给了教育，奉献给了那些需要他的学子们，自己却还挤在师大破旧的老宿舍里。钟鸣十分推崇老教育家陶行知先生的一句话：“捧着一颗心来，不带半根草去。”并以此为教育准则。
江西翻译学院的发展更是凝聚了钟鸣更多的心血，几年如一日，他几乎以校为家，经常跟学生们一样到食堂吃饭，睡就在自己的办公室里，身边的同事说，“他几乎每天都工作到最后一个走，第二天和大家一样正常上班”，过度的操劳已经让这个中年人头上长满了白发，许多南大、师大的教授、专家被他执着的精神所感动，纷纷来到翻译学院为他助力，“人活在世界上，要有所追求，要理想，最高境界不是为自己而活，而是为了别人、为了社会、为了国家。”钟鸣常说：“我们要把江西翻译学院办成‘中国的哈佛’，办成一个中国的教育品牌，也算是为社会做出了一点贡献”他还常说：“办教育就是要大公无私，要胸怀责任，因为教育是面向社会、面向人类的，翻译学院是国家的，不是个人的，翻译学院必定会培养更多的人才，为社会做出更大的贡献，到我老的时候，我希望拄着拐杖，漫步在美丽的校园里，看着生龙活虎的年轻人茁壮地成长，我就已经很欣慰了。”短短的几年间，江西翻译学院凭借一流的教师队伍、严谨的学风建设，教学质量名列全省前茅，在全省的高等学府中异军突起，成为赣江畔一颗璀璨的明珠！
“胸怀责任、耕耘不息、大公无私、教育报国”是对这位平民教育家的真实写照。但他很谦虚地说：“我不敢称教育家，我只是一个普普通通的知识分子，希望力所能及地做点对社会有益的事情，对得起学生、对得起家长、对得起社会、对得起自己的良知。”朴实无华的言语中折射出的是钟鸣大智若愚的胸怀和魅力！如今，这个“普通的知识分子”正在为他的梦想不断努力……
