20号考研完毕~~~哈,考完啦~~~好不好不管啦~~反正改不了答案啦~~~
继续下来的事情也恁多，之前因为考研拖了好多东西都没开始去做。
这几天继续好好研究并努力申请HK的学校，but貌似各间的deadline时间都逼近了的样子……来不及就等第二轮咯~~~程序真是爆炸麻烦（应该加上个，对于我来说）。
然后还要写毕业
论文~~~指导老师不让自己选题，要我们把自己的兴趣方向和所了解的理论背景说说，他给我们定题目。当我一口气说了好多东西之后，老师也沉思了好几十秒钟，突然“叮”一声想起什么东西了，说：“研究周星弛电影的对白翻译吧……”讲了讲大致的一些方向和方法，然后就推荐了几本翻译理论、语言学理论的书，过了几天，又继续推荐了几本~~~姐姐准备研究“火星文”……
然后还有专业8级……呼……这东西就像考研考完“基础英语”那科出来以后听到一女的愤慨愤慨的样子在说：“啊啊啊！！中大的什么破题，简单成这样，这么简单的题还出……不过我不会做。”题当然不会难到刁钻古怪，不过对于考生来说，不会做的做不对的就是难的啦……
之前看了北外考研的阅读，简直就是崩溃，再看看中大以前的真题，哇哈哈哈，那个对比啊……后来考研的时候发现中大的题也有变牛的趋势了……
8级中间那区区10分的题就包括了语言学、
社会文化和
英美文学。基本上考记忆，最郁闷的应该是自己都复习过了，然后发现它考的东西正好是自己忘的……基本上和我考日语的情况差不多。日语真是比较讨厌的一科，记了忘忘了记最后还是记不住……感觉日语好难呼……虽然我知道那题真的是超级简单的，都是书上课后的讲解，但是我记不住嘛……
考研就觉得政治的选择题完全一团迷雾，不知道考了什么也不知道自己都选了什么……后面有几道大题考前几天狂翻押题书的时候正好翻到有几乎一模一样的题，还正好做了背了，考的时候虽然貌似没有记得多少，但是至少省下了思索组织答案的时间。选择题好难……感觉非常地不是我平时熟悉的东西……偏偏政治一科是决定生死最关键的……
觉得每一科的考试我都可以写到交卷铃响的那一秒再加多几秒才写完。最不喜欢做基础英语的阅读题，以前每个学期考试都觉得这种东西会做到自己低血糖加缺氧。考研的阅读句法好难，逻辑关系好复杂，词汇量也多。就算是词简单了，要理清楚那对逻辑也不容易。
不过之前看考研参考书上说，阅读的题要学会看各种“路标”，还把各小题分为“主题题”“具体题”“含蓄题”“逻辑结构题”“应用题”“语气题”等，各种题的应付策略都不同，还列表分析了一般情况下“正确选项的标志特征”和“干扰选项的标志特征”，貌似有那么点用处。
考语言学的时候，一拆开信封，吓到了呢……居然有填空题，居然有判断题，中文系那本书分数所占比例居然如此之大……不过心情很好的努力把三个钟都写满了。感觉上天虽然没有特别眷顾我，所出的题目有好些我也不大会，但是至少比较安慰我。
——离考试还有40天左右的时间的时候，问了师姐和看了去年的真题，好郁闷自己之前的复习方向完全错误，觉得自己之前几个月的时间没有必要那么仔细去抠字眼来应付填空题，而是要把各章节按大点按序列背熟就好了，因为07年的题目全部都是“大题”：名词解释、举例说明和简答。但是我一开始复习的时候07年的题目还没有贴到招生主页上，我看的只是04-06年的题目，题型和今年的基本相似。只有07年第一年用中文考试改革了一下。07年中文系那本《语言学纲要》只考了区区区区10分的名词解释，而且多少和英文也有关。但是今年考了1/3的分数都有了，而且还有一道大题考的是“古汉语和现代汉语语法上的不同之处”和问了“词序在现代汉语的地位”，材料是《邹X讽齐王纳J》。
《纲要》那本书本来也不想看了，不过感觉还是不要放弃什么的好，就从头到尾把例子去掉，把原理性的东西挑出来总结了一遍。虽然考前因为没有再认真复习，有好多都忘了，不过多少还有点印象。
反正语言学是极度刁钻的一门课，书上没有任何一句话你可以绝对绝对地说它不重要，任何一句话都有被考到的可能。《语言学教程》那书很多地方编得不好复习，要自己慢慢在一大堆文字里把能当答案写的东西挑出来组织起来。之前看到一些人说有些地方看都看不懂，编得又逻辑混乱，应该不会怎么考——他们死定了，老师的逻辑才一点都不混乱……教学重点基本上都不一定是考试重点，考试总是要考不怎么教的，大家不怎么重视的……
考试之前一定要抓紧那半小时一小时的时候再猛猛地翻一遍书和错题，这次好多好多的分都是考试前不小心翻到了看了一下下记得了一些些而且考试刚好就碰上了——仙人指路仙人指路。
到临考前一个月左右的时候才好象恍然大悟那些书都在说什么，要怎么复习比较好……以为自己之前的时间都浪费去玩去了，但是看看每一天的记录，又觉得自己好象有在复习啊……郁闷了郁闷了……不过最后一个月还是猛猛地背书——真的是比记忆力，滚冬瓜滚西瓜滚南瓜滚青瓜黄瓜香瓜蜜瓜都烂熟烂熟地境地把各科课本背完，基本上都能考个不错的分。感觉是在背的过程中才能深刻的理解呢……
大学最后一次考试，考的是口译……感觉老师还真是很关照啊……我考研的复习都复习到水深火热了，根本无暇顾及什么期末考试。但是英译中那篇就是考胡锦涛的“和谐社会”和“和谐世界”、公平正义、国际新秩序、互惠互利……这种政治的东西一般来说一定要准备过才好的，否则有一定难度，但是我每天都在背这个呢……录音里老师读的东西我真的没听懂多少，那些单词要靠临场反应的话基本上死翘翘了，但是这个背景知识我很熟悉，听到一些提示就知道是在说什么的了，所以blablabla就翻完了。后来倒过来检查自己的录音的时候，我史无前例地发现我录进去的东西居然是“能听的”——只是觉得说得太快了……第二篇中译英忽略……什么“好人抓坏蛋”……不知道我说了些什么进去……
虽然觉得口译也没有考得怎么满意，不过考得好不好没啥关系了，因为考的时候好开心~~~
哦哟……就这样就结束了呢……
